On December 7, 1683, an Englishman named Algernon Sidney was beheaded on Tower Hill in London for treason. The government said he’d been part of a plot against King Charles II, but they had a hard time proving it.
English law required two witnesses to convict a man of treason, and the prosecution only had one. So they went through the papers they’d seized when they arrested him, and they found a manuscript he’d been working on, a long argument against the idea that kings rule by divine right. It was his writings, but he had never published it.
Believe it or not, they used his writings as their second witness. Sidney argued that a man has the right to write whatever he wants as long as he doesn’t publish it, and the chief justice, George Jeffreys, answered him in three words of Latin: “Scribere est agere,” which means “to write is to act.”
Fifteen years after they cut off his head, that manuscript was finally published as Discourses Concerning Government. Thomas Jefferson later called it “a rich treasure of republican principles” and “probably the best elementary book of the principles of government” in any language. John Adams said it deserved the most splendid American edition anybody could print.
What does this have to do with the lie I’m exposing this week? Well, in the middle of that book, in a section arguing that a nation has to be willing to defend itself, Sidney wrote a sentence you’ve probably heard 100 times: “God helps those who help themselves.” As far as anybody can find, it’s the first time that exact sentence shows up in English.
So, the reason I’m telling you about a man who was beheaded over a book is because that line is one of the best-known “Bible verses” in America, and it isn’t even in the Bible.
#### 3 out of 4 Americans think it’s in the Bible
In 2000, the Barna Group asked American adults if the Bible teaches that God helps those who help themselves. 75% agreed. In another Barna poll, this phrase topped the list of Bible verses people knew best. Seriously.
It even made it into the White House. In November 2011, a reporter asked President Obama’s press secretary, Jay Carney, whether it was a bit much to bring God into a debate about jobs, and Carney answered, “Well, I believe the phrase from the Bible is, ‘The Lord helps those who help themselves.’” (Can you believe the White House ever quotes things wrong? Wow. Me either.) Truth be told, the White House did later add a note to the official transcript saying the phrase does not appear in the Bible.
(If you’re sitting there thinking, “Wait, it’s not?” you’re in good company. In that survey, 3 out of 4 Americans were right there with you.)
What’s terrible about this phrase you’ve been lied to about is that it is practically the opposite of what the Bible ACTUALLY teaches about how God’s grace works. But before I get to that, let me show you where this phrase came from.
#### It came from Greek playwrights, a beheaded Englishman, and Ben Franklin
While Sidney was the first person anybody can find who wrote it exactly this way in English, the idea is actually a lot older than he was. Over 400 years before Jesus was born, Greek playwrights were putting versions of this phrase in their plays. Euripides wrote, “Try first thyself, and after call in God; For to the worker God himself lends aid,” and Sophocles wrote that “heaven ne’er helps the men who will not act.”
Sounds nearly like the phrase “God helps those who help themselves” right? Well, it does, but you need to understand that those men were writing about Zeus and the rest of the Greek gods, not Jehovah.
Sidney’s book wasn’t published until 1698. And in 1736, a printer in Philadelphia named Benjamin Franklin put this phrase in his almanac for the month of June: “God helps them that help themselves.” If you've ever heard this phrase debunked, the person debunking it probably said that Benjamin Franklin made it up. Well, that's not exactly true, but the fact that it was in Poor Richard’s Almanac, written by Franklin who was one our most famous founding fathers, is a big reason Franklin usually gets the credit for it.
Franklin, by the way, is the same guy who made “time is money” famous, which I wrote about back in October. Seems he had a gift for sentences that stick.
Bottom line: not one word of this phrase came from Scripture. You can search all 66 books of the Bible, and you won’t find it.
#### It sounds like hard work, and that’s what makes it a golden cage
I understand why people love this one, because it sounds reasonable. Like something a responsible person would believe. Nobody wants to be the guy sitting on the couch waiting for God to pay his electric bill.
But think about what the sentence says the way most people use it. It says God’s help is something you earn. You go first, you do enough, and then God shows up to help.
If you believe that, you can end up carrying everything yourself. You don’t ask for help, because needing help would mean you didn’t help yourself enough.
And if things fall apart anyway – and they often do – you decide God stopped helping because you didn’t do your part. That’s the golden cage in this lie. Everybody sees a strong, responsible person, and nobody sees how tired and alone you are. And it degrades God into a selfish, stingy Creator. Read on to see what I mean.
#### The Bible says God helps the people who can’t help themselves
Now the second problem is the bigger one. As I said earlier, when it comes to God’s grace, the Bible actually teaches the opposite of this saying.
The Apostle Paul wrote in Romans 5:6, “For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.” Notice when Christ showed up: “while we were still weak,” for people Paul calls “ungodly.” That’s about as far from helping ourselves as you can get.
Jesus told a story in Luke 18 about two men who went to the temple to pray. One was a Pharisee, a religious man who told God everything he’d done right. He prayed, “I fast twice a week; I give tithes of all that I get.”
The other was a tax collector whom everyone hated (funny how some things never change). He stood off at a distance, wouldn’t even look up, and said, “God, be merciful to me, a sinner!” Jesus said it was the tax collector, the man who had nothing to offer, who went home justified.
Now, I want to be fair, because the Bible contains a lot of harsh words about laziness. Paul told the church in Thessalonica, “If anyone is not willing to work, let him not eat,” and Proverbs has plenty to say about the sluggard, none of it nice.
So working hard is biblical. What the saying gets wrong is the order. It puts you first and God second, as if you get the credit for whatever God does.
#### Solomon said get the horse ready, and leave the victory to God
Solomon put the right order in one sentence:
“The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD.” (Proverb 21:31, ESV)
Think back to Sidney. The line that made him famous came out of an argument about a nation defending itself, which is about as close to “the day of battle” as it gets.
Solomon would have agreed with half of Sidney’s point. You get the horse ready, and you do the work that’s yours to do. But Solomon finishes the sentence differently: the victory belongs to the LORD.
So do your part, and work hard at it. Ask for help when you need it, because needing help was never proof that you didn’t do enough. And let go of the outcome, because according to Solomon, it belongs to God anyway.
The next time somebody tells you that God helps those who help themselves, ask him to show you where it says that. Then show him Romans 5:6.
Before You Go
Get What’s Real? free every Wednesday. One lie dismantled, one truth delivered, with the research behind it. Subscribe at therealjasonduncan.com/articles.
Prefer to listen? Every article becomes a Wednesday episode of The Real Jason Duncan Podcast, and every Monday I interview an entrepreneur who lived one of these lies. Find it at therealjasonduncanpodcast.com.
– The Real Jason Duncan
– The Real Jason Duncan